Versão NVI
Versículo 2 de Salmos 46 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Para o mestre de música. Dos coraítas. Para vozes agudas. Um cântico.
Salmos 46:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 46:2 em 14 versões, além da NVI.
Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.
Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude: e ainda que os montes se traspassem ao coração dos mares.
Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
Portanto, nada temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;
Listas de versículos em que Salmos 46:2 aparece.
Salmos 46:1