Salmos 46:3

Contexto de Salmos 46:3

Salmos 46:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
2. 2 Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
3. 3 embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4. 4 Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.
5. 5 Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

Salmos 46:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 46:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bramem suas aguas, fervão: os montes tremão por sua braveza, Sela.

• AR · Almeida Recebida

  ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

• KJA · King James Atualizada

  ainda que se encrespem as águas e se lancem com fúria contra os rochedos.

• BEB · Basic English Bible

  Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)

• NIV · New International Version

  though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 11.

• ASV · American Standard Version

  Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ainda que] suas águas rujam [e] se perturbem, [e] as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

Temas relacionados a Salmos 46:3

Listas de versículos em que Salmos 46:3 aparece.

• Versículos sobre Depender de Deus
• Versículos para combater o Desânimo
• Versículos para Dias Ruins
• Versículos sobre a Insegurança
• Versículos sobre a Resiliência
• Versículos sobre Seguir em Frente
• Versículos para Tempos Difíceis
• Versículos sobre a Tribulação