Selecione a versão desejada:

Salmos 47:3

Versículo 3 de Salmos 47 da Bíblia. Nova Versão Internacional

3 Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

Contexto de Salmos 47:3

Salmos 47:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.
2 Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!
3 Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,
4 e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa
5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

Compare a tradução de Salmos 47:3 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ele nos submeterá os povos e porá as nações debaixo dos nossos pés.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ele nos submeterá os povos e porá as nações debaixo dos nossos pés.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ele nos submeteu os povos e pôs as nações debaixo dos nossos pés.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele derrota os povos diante de nós e põe as nações sob nossos pés.
AA · Almeida Antiga (1848)
Traz aos povos debaixo de nós: e as nações debaixo de nossos pés.
AR · Almeida Recebida
Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.
KJA · King James Atualizada
Ele submeteu os povos ao nosso poder e as nações colocou sob nossos pés.
BEB · Basic English Bible
He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
NIV · New International Version
He subdued nations under us, peoples under our feet.
ASV · American Standard Version
He subdueth peoples under us, And nations under our feet.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.
BLIV · Bíblia Livre
Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.