Salmos 47:5

Contexto de Salmos 47:5

Salmos 47:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,
2. 4 e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa
3. 5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.
4. 6 Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!
5. 7 Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

Salmos 47:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 47:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som de trombeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som da trombeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som da trombeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus subiu em meio a aclamações, o Senhor, ao som de trombeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor se elevou ao forte som de trombetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos sobe com jubilo: Jehovah com voz de trombeta.

• AR · Almeida Recebida

  Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

• KJA · King James Atualizada

  Deus subiu entre os brados de adoração, ao som da trompa, Ele, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

• NIV · New International Version

  God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

• ASV · American Standard Version

  God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.