Salmos 51:14

Contexto de Salmos 51:14

Salmos 51:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
2. 13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
3. 14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
4. 15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
5. 16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.

Salmos 51:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me dos homicidios, ó Deos, Deos de minha salvação: e minha lingua altamente louvará tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-me do pecado de sangue derramado, ó Eterno, Deus da minha salvação, para que minha língua seja livre para cantar exaltando a tua justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.

• NIV · New International Version

  Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me das [transgressões] por derramamento de sangue, ó Deus, Deus de minha salvação; e minha língua louvará alegremente tua justiça.