Salmos 51:14

Contexto de Salmos 51:14

Salmos 51:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.
2. 13 Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
3. 14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.
4. 15 Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.
5. 16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

Salmos 51:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, meu Salvador, livra-me da morte, e com alegria eu anunciarei a tua salvação!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me dos homicidios, ó Deos, Deos de minha salvação: e minha lingua altamente louvará tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua cantará alegremente a tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-me do pecado de sangue derramado, ó Eterno, Deus da minha salvação, para que minha língua seja livre para cantar exaltando a tua justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me das [transgressões] por derramamento de sangue, ó Deus, Deus de minha salvação; e minha língua louvará alegremente tua justiça.