Salmos 54:3

Contexto de Salmos 54:3

Salmos 54:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2. 2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3. 3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4. 4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5. 5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

Salmos 54:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 54:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm Deus diante de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estranhos se levantão contra mim, e tirannos procurão minha morte: não poem a Deos perante seta olhos, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, contra mim se levantam os arrogantes, e os violentos procuram matar-me; homens que desprezam a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me - people without regard for God. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)