Salmos 55:7

Contexto de Salmos 55:7

Salmos 55:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Temor e tremor me dominam; o medo tomou conta de mim.
2. 6 Então eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!
3. 7 Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa
4. 8 Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade".
5. 9 Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

Salmos 55:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que fugiria para longe e ficaria no deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que fugiria para longe e ficaria no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fugiria para bem longe e moraria no deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que fugiria para longe: trasnoitaria no deserto. Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, eu fugiria para longe, para ficar no deserto.

• BEB · Basic English Bible

  I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)

• NIV · New International Version

  I would flee far away and stay in the desert; The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and in the middle of verse 19.

• ASV · American Standard Version

  Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)