Salmos 55:8

Contexto de Salmos 55:8

Salmos 55:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!
2. 7 Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa
3. 8 Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade".
4. 9 Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.
5. 10 Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.

Salmos 55:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-me-ia pressa em abrigar-me do vendaval e da procela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depressa eu me abrigaria do vendaval e da tempestade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Bem depressa procuraria achar um lugar seguro para me esconder da ventania e da tempestade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apresuraria-me a escapar, do vento furioso, tempestade.

• AR · Almeida Recebida

  Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.

• KJA · King James Atualizada

  Procuraria, às pressas, um refúgio seguro contra a tormenta e as tempestades.

• BEB · Basic English Bible

  I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.

• NIV · New International Version

  I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."

• ASV · American Standard Version

  I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu me apressaria para escapar do vento violento [e] da tempestade.

Temas relacionados a Salmos 55:8

Listas de versículos em que Salmos 55:8 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia