Salmos 59:10

Contexto de Salmos 59:10

Salmos 59:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas tu, Senhor, vais rir deles; caçoarás de todas aquelas nações.
2. 9 Ó tu, minha força, por ti vou aguardar; tu, ó Deus, és o meu alto refúgio.
3. 10 O meu Deus fiel virá ao meu encontro e permitirá que eu triunfe sobre os meus inimigos.
4. 11 Mas não os mates, ó Senhor, nosso escudo, se não, o meu povo o esquecerá. Em teu poder faze-os vaguearem, e abate-os.
5. 12 Pelos pecados de suas bocas, pelas palavras de seus lábios, sejam apanhados em seu orgulho. Pelas maldições e mentiras que pronunciam,

Salmos 59:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meu Deus virá ao meu encontro com a sua benignidade, Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus da minha misericórdia me prevenirá; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu Deus virá ao meu encontro com a sua misericórdia, Deus me fará ver a derrota dos meus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu amor, o meu Deus virá ao meu encontro; ele fará com que eu veja a derrota dos meus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seu amor, meu Deus estará comigo; permitirá que eu triunfe sobre meus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos de minha benignidade me previrá: Deos me fará ver a vingança em os que me andão espiando.

• AR · Almeida Recebida

  O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Meu Deus misericordioso, certamente, virá em meu resgate; Ele me proporcionará

• BEB · Basic English Bible

  The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.

• NIV · New International Version

  my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.

• ASV · American Standard Version

  My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see [my desire] upon mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver [o fim] dos meus inimigos.