Salmos 59:10

Contexto de Salmos 59:10

Salmos 59:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But you laugh at them, Lord; you scoff at all those nations.
2. 9 You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,
3. 10 my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.
4. 11 But do not kill them, Lord our shield, Or [sovereign] or my people will forget. In your might uproot them and bring them down.
5. 12 For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

Salmos 59:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meu Deus virá ao meu encontro com a sua benignidade, Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus da minha misericórdia me prevenirá; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu Deus virá ao meu encontro com a sua misericórdia, Deus me fará ver a derrota dos meus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu amor, o meu Deus virá ao meu encontro; ele fará com que eu veja a derrota dos meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu Deus fiel virá ao meu encontro e permitirá que eu triunfe sobre os meus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seu amor, meu Deus estará comigo; permitirá que eu triunfe sobre meus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos de minha benignidade me previrá: Deos me fará ver a vingança em os que me andão espiando.

• AR · Almeida Recebida

  O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Meu Deus misericordioso, certamente, virá em meu resgate; Ele me proporcionará

• BEB · Basic English Bible

  The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.

• ASV · American Standard Version

  My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see [my desire] upon mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver [o fim] dos meus inimigos.