Salmos 5:12

Contexto de Salmos 5:12

Salmos 5:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.
2. 11 Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.
3. 12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.

Salmos 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência, como de um escudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua bondade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um escudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu, Senhor, abençoas os justos; com teu favor os proteges como um escudo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu, Jehovah, abendiçoarás ao justo: como com huma rodela o coroarás com tua benevolencia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, SENHOR, tu abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

• BEB · Basic English Bible

  For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

• NIV · New International Version

  Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.

• ASV · American Standard Version

  For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.