Salmos 5:12

Contexto de Salmos 5:12

Salmos 5:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
2. 11 But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
3. 12 For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

Salmos 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência, como de um escudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua bondade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um escudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu, Senhor, abençoas os justos; com teu favor os proteges como um escudo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu, Jehovah, abendiçoarás ao justo: como com huma rodela o coroarás com tua benevolencia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, SENHOR, tu abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

• NIV · New International Version

  Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.

• ASV · American Standard Version

  For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.