Salmos 61:8

Contexto de Salmos 61:8

Salmos 61:6-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
2. 7 Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.
3. 8 Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

Salmos 61:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim eu sempre te cantarei louvores e todos os dias te darei o que tiver prometido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim perpetuamente psalmodiarei a teu Nome: para pagar meus votos de dia em dia.

• AR · Almeida Recebida

  Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, com salmos, hinos e canções, para sempre exaltarei o teu Nome, cumprindo os meus votos cada dia.

• BEB · Basic English Bible

  So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.

• NIV · New International Version

  Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

• ASV · American Standard Version

  So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.