Salmos 61:6

Contexto de Salmos 61:6

Salmos 61:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa
2. 5 Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.
3. 6 Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
4. 7 Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.
5. 8 Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

Salmos 61:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dias sobre dias acrescentas ao rei; os seus anos duram gerações após gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dias sobre dias acrecentarás ao Rei: seus annos serão como de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Acrescenta dias aos dias de existência do rei e que se estendam, por gerações, seus anos de vida.

• BEB · Basic English Bible

  You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

• NIV · New International Version

  Increase the days of the king's life, his years for many generations.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.