Salmos 68:34

Contexto de Salmos 68:34

Salmos 68:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Cantem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor, Pausa
2. 33 àquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa.
3. 34 Proclamem o poder de Deus! Sua majestade está sobre Israel, seu poder está nas altas nuvens.
4. 35 Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!

Salmos 68:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:34 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tributai glória a Deus; a sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos espaços siderais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dai a Deus fortaleza: a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dai a Deus fortaleza; a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem glória a Deus! A sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Anunciem o poder de Deus; a majestade dele está sobre o povo de Israel, a sua força está nos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dai fortaleza a Deos: sobre Israel está sua alteza, e sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• AR · Almeida Recebida

  Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.

• KJA · King James Atualizada

  Reconhecei e honrai a soberania do Eterno, cujo poder está na altura dos céus e cuja majestade se derrama sobre Israel, seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.

• NIV · New International Version

  Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.

• ASV · American Standard Version

  Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atribuí a Deus fortaleza; a sua excelência está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reconhecei o poder de Deus; sobre Israel [está] sua exaltação, e sua força [está] nas altas nuvens.