Salmos 68:34

Contexto de Salmos 68:34

Salmos 68:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,
2. 33 to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.
3. 34 Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.
4. 35 You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

Salmos 68:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tributai glória a Deus; a sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos espaços siderais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dai a Deus fortaleza: a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dai a Deus fortaleza; a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem glória a Deus! A sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Anunciem o poder de Deus; a majestade dele está sobre o povo de Israel, a sua força está nos céus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamem o poder de Deus! Sua majestade está sobre Israel, seu poder está nas altas nuvens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dai fortaleza a Deos: sobre Israel está sua alteza, e sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• AR · Almeida Recebida

  Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.

• KJA · King James Atualizada

  Reconhecei e honrai a soberania do Eterno, cujo poder está na altura dos céus e cuja majestade se derrama sobre Israel, seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.

• ASV · American Standard Version

  Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atribuí a Deus fortaleza; a sua excelência está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reconhecei o poder de Deus; sobre Israel [está] sua exaltação, e sua força [está] nas altas nuvens.