Salmos 71:23

Contexto de Salmos 71:23

Salmos 71:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
2. 22 E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
3. 23 Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.
4. 24 Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.

Salmos 71:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus lábios exultarão quando eu te salmodiar; também exultará a minha alma, que remiste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus lábios exultarão quando eu cantar louvores a ti; também exultará a minha alma, que remiste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cantarei de alegria quando tocar hinos a ti, cantarei com todas as minhas forças porque tu me salvaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus beiços jubilarão, quando a ti psalmodiar: como tambem minha alma, que tu tens redimido.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste.

• KJA · King James Atualizada

  Ao cantarem teus louvores, exultarão de alegria meus lábios e minha alma, que resgataste.

• BEB · Basic English Bible

  Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.

• NIV · New International Version

  My lips will shout for joy when I sing praise to you - I whom you have delivered.

• ASV · American Standard Version

  My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma, que tu remiste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também [se alegrará] a minha alma, que tu tens resgatado.