Salmos 71:23

Contexto de Salmos 71:23

Salmos 71:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 You will increase my honor and comfort me once more.
2. 22 I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.
3. 23 My lips will shout for joy when I sing praise to you - I whom you have delivered.
4. 24 My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

Salmos 71:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus lábios exultarão quando eu te salmodiar; também exultará a minha alma, que remiste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus lábios exultarão quando eu cantar louvores a ti; também exultará a minha alma, que remiste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cantarei de alegria quando tocar hinos a ti, cantarei com todas as minhas forças porque tu me salvaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus beiços jubilarão, quando a ti psalmodiar: como tambem minha alma, que tu tens redimido.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste.

• KJA · King James Atualizada

  Ao cantarem teus louvores, exultarão de alegria meus lábios e minha alma, que resgataste.

• BEB · Basic English Bible

  Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.

• ASV · American Standard Version

  My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma, que tu remiste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também [se alegrará] a minha alma, que tu tens resgatado.