Salmos 78:30

Contexto de Salmos 78:30

Salmos 78:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Levou-as a cair dentro do acampamento, ao redor das suas tendas.
2. 29 Comeram à vontade, e assim ele satisfez o desejo deles.
3. 30 Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,
4. 31 acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.
5. 32 A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.

Salmos 78:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não refrearão seu desejo: ainda estava sua comida em sua boca:

• AR · Almeida Recebida

  Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

• BEB · Basic English Bible

  But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

• NIV · New International Version

  But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

• ASV · American Standard Version

  They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porem, estando eles [ainda] não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,