Salmos 78:30

Contexto de Salmos 78:30

Salmos 78:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 He made them come down inside their camp, all around their tents.
2. 29 They ate till they were gorged - he had given them what they craved.
3. 30 But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,
4. 31 God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
5. 32 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

Salmos 78:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não refrearão seu desejo: ainda estava sua comida em sua boca:

• AR · Almeida Recebida

  Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

• BEB · Basic English Bible

  But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

• ASV · American Standard Version

  They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porem, estando eles [ainda] não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,