Salmos 78:46

Contexto de Salmos 78:46

Salmos 78:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e não mais conseguiam beber das suas águas,
2. 45 e enviou enxames de moscas que os devoraram, e rãs que os devastaram;
3. 46 quando entregou as suas plantações às larvas, a produção da terra aos gafanhotos;
4. 47 e destruiu as suas vinhas com a saraiva e as suas figueiras bravas, com a geada;
5. 48 quando entregou o gado deles ao granizo, os seus rebanhos aos raios;

Salmos 78:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entregou às larvas as suas colheitas e aos gafanhotos, o fruto do seu trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deu, também, ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho, aos gafanhotos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregou às lagartas as suas colheitas e aos gafanhotos, o fruto do seu trabalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também mandou gafanhotos para comerem as suas colheitas e destruírem as suas plantações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregou suas plantações às lagartas e suas colheitas, aos gafanhotos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu ao pulgão sua novidade: e seu trabalho aos gafanhotos.

• AR · Almeida Recebida

  Entregou às lagartas as novidades deles, e o fruto do seu trabalho aos gafanhotos.

• KJA · King James Atualizada

  quando entregou suas plantações às larvas; a produção da terra, aos gafanhotos,

• BEB · Basic English Bible

  He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.

• NIV · New International Version

  He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

• ASV · American Standard Version

  He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu suas colheitas ao pulgão, e o trabalho deles ao gafanhoto.