Salmos 78:71

Contexto de Salmos 78:71

Salmos 78:69-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 Construiu o seu santuário como as alturas; como a terra o firmou para sempre.
2. 70 Escolheu o seu servo Davi e o tirou do aprisco das ovelhas,
3. 71 do pastoreio de ovelhas para ser o pastor de Jacó, seu povo, de Israel, sua herança.
4. 72 E de coração íntegro Davi os pastoreou, com mãos experientes os conduziu.

Salmos 78:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:71 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tirou-o do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando ainda pastoreava o rebanho. Ele o pôs como rei de Israel, como pastor do povo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou-o do pastoreio de ovelhas e cordeiros e tornou-o pastor dos descendentes de Jacó, o povo que a Deus pertence, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De apos as paridas o trouxe: para apascentar a Jacob seu povo; e a Israel sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  de após as ovelhas e suas crias o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  do cuidado das ovelhas, seu povo, Israel, sua herança.

• BEB · Basic English Bible

  From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.

• NIV · New International Version

  from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

• ASV · American Standard Version

  From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o tirou do cuidado das que se acharam prenhes; para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel.