Salmos 78:71

Contexto de Salmos 78:71

Salmos 78:69-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
2. 70 He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
3. 71 From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
4. 72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.

Salmos 78:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:71 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tirou-o do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De após as ovelhas pejadas o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando ainda pastoreava o rebanho. Ele o pôs como rei de Israel, como pastor do povo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  do pastoreio de ovelhas para ser o pastor de Jacó, seu povo, de Israel, sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou-o do pastoreio de ovelhas e cordeiros e tornou-o pastor dos descendentes de Jacó, o povo que a Deus pertence, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De apos as paridas o trouxe: para apascentar a Jacob seu povo; e a Israel sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  de após as ovelhas e suas crias o trouxe, para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  do cuidado das ovelhas, seu povo, Israel, sua herança.

• BEB · Basic English Bible

  From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.

• NIV · New International Version

  from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o tirou do cuidado das que se acharam prenhes; para apascentar a Jacó, seu povo, e a Israel, sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel.