Salmos 85:10

Contexto de Salmos 85:10

Salmos 85:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!
2. 9 Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.
3. 10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.
4. 11 A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.
5. 12 O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

Salmos 85:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A graça e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A benignidade e a verdade se encontrarão: a justiça e a paz se beijarão.

• AR · Almeida Recebida

  A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

• BEB · Basic English Bible

  Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.

• NIV · New International Version

  Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

• ASV · American Standard Version

  Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.