Salmos 85:8

Contexto de Salmos 85:8

Salmos 85:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?
2. 7 Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!
3. 8 Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!
4. 9 Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.
5. 10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

Salmos 85:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escutarei o que Deus, o Senhor, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutarei o que Deus, o Senhor, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouço com atenção o que Deus, o Senhor, diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escutarei o que fallar Deos Jehovah: porque fallará de paz com seu povo, e com seus privados; com tanto que se não tornem á locura.

• AR · Almeida Recebida

  Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvirei atentamente o que Deus, o SENHOR,tem a nos declarar; Ele promete paz ao seu povo, aos seus devotos, desde que não retornem à insensatez!

• BEB · Basic English Bible

  I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.

• NIV · New International Version

  I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants - but let them not turn to folly.

• ASV · American Standard Version

  I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos, para que não voltem à loucura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.