Salmos 86:3

Contexto de Salmos 86:3

Salmos 86:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Inclina os teus ouvidos, ó Senhor, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.
2. 2 Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti. Tu és o meu Deus; salva o teu servo que em ti confia!
3. 3 Misericórdia, Senhor, pois clamo a ti sem cessar.
4. 4 Alegra o coração do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5. 5 Tu és bondoso e perdoador, Senhor, rico em graça para com todos os que te invocam.

Salmos 86:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo de contínuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és o meu Deus. Tem compaixão de mim, Senhor, pois eu oro a ti o dia inteiro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois clamo a ti sem parar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tem misericordia de mim, ó Jehovah: porque a ti clamo todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  Tem piedade de mim, SENHOR, pois a ti clamo, todo o dia.

• BEB · Basic English Bible

  Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.

• NIV · New International Version

  have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

• ASV · American Standard Version

  Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque clamo a ti o dia todo.