Salmos 88:6

Contexto de Salmos 88:6

Salmos 88:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Sou contado entre os que descem à cova; sou como um homem que já não tem forças.
2. 5 Fui colocado junto aos mortos, sou como os cadáveres que jazem no túmulo, dos quais já não te lembras, pois foram tirados de tua mão.
3. 6 Puseste-me na cova mais profunda, na escuridão das profundezas.
4. 7 Tua ira pesa sobre mim; com todas as tuas ondas me afligiste. Pausa
5. 8 Afastaste de mim os meus melhores amigos e me tornaste repugnante para eles. Estou como um preso que não pode fugir;

Salmos 88:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Puseste-me no mais profundo do abismo; em trevas e nas profundezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Puseste-me no mais profundo do abismo, em trevas e nas profundezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me atiraste no mundo dos mortos, lá no fundo, na escuridão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Puzeste-me na cova mais profunda: em trevas, e em profundezas.

• AR · Almeida Recebida

  Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

• KJA · King James Atualizada

  Tu me depositaste nas profundezas do fosso, nos lugares tenebrosos e abismais.

• BEB · Basic English Bible

  You have put me in the lowest deep, even in dark places.

• NIV · New International Version

  You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Puseste-me no abismo mais profundo, em trevas e nas profundezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Puseste-me na cova mais profunda, nas trevas [e] nas profundezas.