Salmos 89:27

Contexto de Salmos 89:27

Salmos 89:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 A sua mão dominará até o mar, e a sua mão direita, até os rios.
2. 26 Ele me dirá: ´Tu és o meu Pai, o meu Deus, a Rocha que me salva`.
3. 27 Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.
4. 28 Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.
5. 29 Firmarei a sua linhagem para sempre, o seu trono durará enquanto existirem céus.

Salmos 89:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, farei dele o meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei a ele os privilégios de filho mais velho, e ele será o rei mais poderoso da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu o porei por primogenito: por mais alto sobre os Reis da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei o mais excelso dos reis da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Eu também o constituirei meu primogênito, supremo sobre todos os reis da terra!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

• NIV · New International Version

  And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

• ASV · American Standard Version

  I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o farei meu primogênito mais elevado do que os reis da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.