Salmos 89:27

Contexto de Salmos 89:27

Salmos 89:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
2. 26 He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
3. 27 And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.
4. 28 I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
5. 29 I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

Salmos 89:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, farei dele o meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Darei a ele os privilégios de filho mais velho, e ele será o rei mais poderoso da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu o porei por primogenito: por mais alto sobre os Reis da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei o mais excelso dos reis da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Eu também o constituirei meu primogênito, supremo sobre todos os reis da terra!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

• ASV · American Standard Version

  I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o farei meu primogênito mais elevado do que os reis da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.