Salmos 89:5

Contexto de Salmos 89:5

Salmos 89:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tu disseste: "Fiz aliança com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi:
2. 4 Estabelecerei a tua linhagem para sempre e firmarei o teu trono por todas as gerações". Pausa
3. 5 Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.
4. 6 Pois, quem nos céus poderá comparar-se ao Senhor? Quem dentre os seres celestiais assemelha-se ao Senhor?
5. 7 Na assembléia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.

Salmos 89:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os céus celebram as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, louvam a tua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que louvem os ceos tuas maravilhas, Jehovah: pois tua fidelidade está na congregação dos santos.

• AR · Almeida Recebida

  Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembleia dos santos.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus exaltam tuas maravilhas, SENHOR,e tua fidelidade, na assembleia dos santos.

• BEB · Basic English Bible

  In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.

• NIV · New International Version

  The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

• ASV · American Standard Version

  And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, a tua fidelidade também na congregação dos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que os céus louvem as tuas maravilhas, SENHOR; pois tua fidelidade [está] na congregação dos santos.