Salmos 94:16

Contexto de Salmos 94:16

Salmos 94:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
2. 15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
3. 16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
4. 17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
5. 18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!

Salmos 94:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem estará por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os obradores de iniquidade?

• AR · Almeida Recebida

  Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• KJA · King James Atualizada

  Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem permanecerá ao meu lado combatendo os malfeitores?

• BEB · Basic English Bible

  Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

• NIV · New International Version

  Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

• ASV · American Standard Version

  Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá por mim contra os que praticam a iniqüidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem se levantará em meu favor contra os malfeitores? Quem se porá em meu favor contra os praticantes de perversidade?