Salmos 94:16

Contexto de Salmos 94:16

Salmos 94:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.
2. 15 Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.
3. 16 Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
4. 17 Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
5. 18 When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, Lord, supported me.

Salmos 94:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem estará por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os obradores de iniquidade?

• AR · Almeida Recebida

  Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

• KJA · King James Atualizada

  Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem permanecerá ao meu lado combatendo os malfeitores?

• BEB · Basic English Bible

  Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

• ASV · American Standard Version

  Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá por mim contra os que praticam a iniqüidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem se levantará em meu favor contra os malfeitores? Quem se porá em meu favor contra os praticantes de perversidade?