Salmos 94:20

Contexto de Salmos 94:20

Salmos 94:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
2. 19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
3. 20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
4. 21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
5. 22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.

Salmos 94:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura acompanhar-se-hia de ti o throno pernicioso, que inventa canseira sobre o estatuto?

• AR · Almeida Recebida

  Pode acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?

• KJA · King James Atualizada

  Será, um governo corrupto, capaz de fazer aliança contigo? Um trono que pratica injustiças em nome da lei?

• BEB · Basic English Bible

  What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?

• NIV · New International Version

  Can a corrupt throne be allied with you - a throne that brings on misery by its decrees?

• ASV · American Standard Version

  Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso teria comunhão contigo o trono da maldade, que faz leis opressivas?