Salmos 94:20

Contexto de Salmos 94:20

Salmos 94:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, Lord, supported me.
2. 19 When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.
3. 20 Can a corrupt throne be allied with you - a throne that brings on misery by its decrees?
4. 21 The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.
5. 22 But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

Salmos 94:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura acompanhar-se-hia de ti o throno pernicioso, que inventa canseira sobre o estatuto?

• AR · Almeida Recebida

  Pode acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?

• KJA · King James Atualizada

  Será, um governo corrupto, capaz de fazer aliança contigo? Um trono que pratica injustiças em nome da lei?

• BEB · Basic English Bible

  What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?

• ASV · American Standard Version

  Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso teria comunhão contigo o trono da maldade, que faz leis opressivas?