Salmos 97:7

Contexto de Salmos 97:7

Salmos 97:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.
2. 6 Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.
3. 7 Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!
4. 8 Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.
5. 9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

Salmos 97:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confundidos sejam todos os que servem a imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam envergonhados todos os que adoram imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos. Todos os deuses prostrem-se diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que adoram imagens ficam envergonhados; passam vergonha os que se gabam dos seus ídolos. Diante de Deus, o Senhor, todos os deuses se curvam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sejam envergonhados os que adoram ídolos, os que contam vantagem de seus deuses inúteis, pois todos os deuses se prostram diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confundão-se todos os que servem ás imagens, e os que se glorião de idolos: postrai-vos diante delle, todos os deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam decepcionados todos os adoradores de objetos, que se vangloriam de seus ídolos! Prostrai-vos diante do SENHOR,todos os poderosos!

• BEB · Basic English Bible

  Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.

• NIV · New International Version

  All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!

• ASV · American Standard Version

  Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

Temas relacionados a Salmos 97:7

Listas de versículos em que Salmos 97:7 aparece.

• Versículos sobre Ídolos