Salmos 9:3

Contexto de Salmos 9:3

Salmos 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas.
2. 2 Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3. 3 Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.
4. 4 Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.
5. 5 Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.

Salmos 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando apareces, os meus inimigos fogem; eles caem e morrem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos recuaram; tropeçaram e morreram diante de tua presença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto meus inimigos tornárão a tras: cahirão, e perecérão de diante de tua face.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Meus inimigos, retrocedendo, tropeçaram em tua presença e pereceram.

• BEB · Basic English Bible

  When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.

• NIV · New International Version

  My enemies turn back; they stumble and perish before you.

• ASV · American Standard Version

  When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto os meus inimigos retornaram, caíram e pereceram diante da tua face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.