Salmos 9:4

Contexto de Salmos 9:4

Salmos 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
2. 3 Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.
3. 4 Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.
4. 5 Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.
5. 6 O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre.

Salmos 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és um juiz justo e, sentado no teu trono, fizeste justiça, julgando a meu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu despachaste meu direito e minha causa judicial: tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

• AR · Almeida Recebida

  Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

• KJA · King James Atualizada

  Pois defendeste o meu direito e a minha demanda: sentaste em teu trono como justo juiz.

• BEB · Basic English Bible

  For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.

• NIV · New International Version

  For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente;.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu fizeste conforme meu direito e minha causa; tu te sentaste no teu tribunal e julgaste com justiça.