Tito 2:5

Contexto de Tito 2:5

Tito 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Semelhantemente, ensine as mulheres mais velhas a serem reverentes na sua maneira de viver, a não serem caluniadoras nem escravizadas a muito vinho, mas a serem capazes de ensinar o que é bom.
2. 4 Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,
3. 5 a serem prudentes e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas a seus próprios maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.
4. 6 Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.
5. 7 Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;

Tito 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a serem sensatas, honestas, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seu marido, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a serem sensatas, puras, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a ser prudentes, puras, boas donas de casa e obedientes ao marido, a fim de que ninguém fale mal da mensagem de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a viver com sabedoria e pureza, a trabalhar no lar, a fazer o bem e a ser submissas ao marido. Assim, não envergonharão a palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A serem temperadas, castas, boas caseiras, sujeitas a seus maridos: para que a palavra de Deos não seja blasphemada.

• AR · Almeida Recebida

  a serem moderadas, castas, operosas donas de casa, bondosas, submissas a seus maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada.

• KJA · King James Atualizada

  a serem equilibradas, puras, dedicadas a seus lares, a cultivarem um bom coração, submissas a seus maridos, a fim de que a Palavra de Deus não seja difamada.

• BEB · Basic English Bible

  To be wise in mind, clean in heart, kind; working in their houses, living under the authority of their husbands; so that no evil may be said of the word of God.

• NIV · New International Version

  to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.

• ASV · American Standard Version

  [to be] sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.

• BLIV · Bíblia Livre

  A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus próprios maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada.

Temas relacionados a Tito 2:5

Listas de versículos em que Tito 2:5 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Esposa
• Versículos sobre o Papel da Mulher