Tito 2:6

Contexto de Tito 2:6

Tito 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,
2. 5 a serem prudentes e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas a seus próprios maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.
3. 6 Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.
4. 7 Em tudo seja você mesmo um exemplo para eles, fazendo boas obras. Em seu ensino, mostre integridade e seriedade;
5. 8 use linguagem sadia, contra a qual nada se possa dizer, para que aqueles que se lhe opõem fiquem envergonhados por não terem nada de mal para dizer a nosso respeito.

Tito 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mesmo modo, quanto aos mais jovens, exorte-os para que, em todas as coisas, sejam moderados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, incentive os homens mais jovens a viver com sabedoria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Exhorta semelhantemente aos mancebos, que sejão moderados.

• AR · Almeida Recebida

  Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.

• KJA · King James Atualizada

  Exorta de igual modo os jovens para que tenham bom senso.

• BEB · Basic English Bible

  To the young men give orders to be wise and serious-minded:

• NIV · New International Version

  Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

• ASV · American Standard Version

  the younger men likewise exhort to be sober-minded:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Exorta semelhantemente aos rapazes, que sejam moderados.