Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Coríntios 10:31

Versículo 31 de I Coríntios 10 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Lições da idolatria de Israel

31 Portanto, quer vocês comam, quer bebam, quer façam qualquer outra coisa, façam para a glória de Deus.
I Coríntios 10:31 em imagem para compartilhar
Anterior I Coríntios 10:30 I Coríntios 10:31 I Coríntios 10:32 Próximo

Contexto de I Coríntios 10:31

I Coríntios 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 29 Talvez não seja uma questão de consciência para vocês, mas o é para a outra pessoa.) Afinal, por que minha liberdade deve ser limitada por aquilo que outros pensam?
  2. 30 Por que serei eu condenado se comer algo pelo qual dei graças a Deus?
  3. 31 Portanto, quer vocês comam, quer bebam, quer façam qualquer outra coisa, façam para a glória de Deus.
  4. 32 Não ofendam nem os judeus, nem os gentios, nem a igreja de Deus,
  5. 33 assim como também eu procuro agradar a todos em tudo que faço. Não faço apenas o que é melhor para mim; faço o que é melhor para os outros, a fim de que muitos sejam salvos.

Leia I Coríntios 10 na íntegra →

I Coríntios 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:31 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Portanto, se vocês comem, ou bebem ou fazem qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Portanto, quando vocês comem, ou bebem, ou fazem qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Assim, quer vocês comam, bebam ou façam qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Assim que seja que comais, seja que bebais, ou que façais qualquer outra cousa, fazei tudo para gloria de Deos.

  • AR · Almeida Recebida

    Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus.

  • KJA · King James Atualizada

    Assim, seja comendo, seja bebendo, seja fazendo qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

  • BEB · Basic English Bible

    So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.

  • NIV · New International Version

    So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

  • ASV · American Standard Version

    Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Portanto, ao comer, ou ao beber, ou ao fazer qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 10:31

Listas de versículos em que I Coríntios 10:31 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia