I Coríntios 10:6

Contexto de I Coríntios 10:6

I Coríntios 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e todos beberam da mesma água espiritual, pois beberam da rocha espiritual que os acompanhava, e essa rocha era Cristo.
2. 5 No entanto, Deus não se agradou da maioria deles, e seus corpos ficaram espalhados pelo deserto.
3. 6 Tais coisas aconteceram como advertência para nós, a fim de que não cobicemos o que é mau, como eles cobiçaram,
4. 7 nem adoremos ídolos, como alguns deles adoraram. Segundo as Escrituras, ´todos comeram e beberam e se entregaram à farra`.
5. 8 E não devemos praticar a imoralidade sexual, como alguns deles praticaram, e morreram 23 mil pessoas num só dia.

I Coríntios 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, estas coisas se tornaram exemplos para nós, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E essas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, estas coisas se tornaram exemplos para nós, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso aconteceu a fim de nos servir de exemplo, para nós não querermos coisas más como eles quiseram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas coisas ocorreram como exemplos para nós, para que não cobicemos coisas más, como eles fizeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas cousas nos forão feitas em exemplos, para que não cobicemos cousas roins, como elles cobiçarão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estas coisas nos foram feitas para exemplo, a fim de que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• KJA · King James Atualizada

  Esses fatos ocorreram como exemplo para nós, a fim de que não cobicemos o que é ruim, como eles fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.

• NIV · New International Version

  Now these things occurred as examples to keep us from setting our hearts on evil things as they did.

• ASV · American Standard Version

  Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas coisas nos servem de exemplos, para que não desejemos coisas ruins, como eles desejaram.

Temas relacionados a I Coríntios 10:6

Listas de versículos em que I Coríntios 10:6 aparece.

• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre o Hedonismo