I Coríntios 12:2

Contexto de I Coríntios 12:2

I Coríntios 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Agora, irmãos, quanto à sua pergunta sobre os dons espirituais, não quero que continuem confusos.
2. 2 Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, foram conduzidos pelo caminho errado e levados a adorar ídolos mudos.
3. 3 Por isso, quero que compreendam que ninguém que fala pelo Espírito de Deus amaldiçoa Jesus, e ninguém pode dizer que Jesus é Senhor a não ser pelo Espírito Santo.
4. 4 Existem tipos diferentes de dons espirituais, mas o mesmo Espírito é a fonte de todos eles.

I Coríntios 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabeis que, outrora, quando éreis gentios, deixáveis conduzir-vos aos ídolos mudos, segundo éreis guiados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês sabem que, quando eram gentios, se deixavam conduzir aos ídolos mudos, conforme vocês eram guiados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, vocês eram desviados, de várias maneiras, para a adoração dos ídolos, os quais não têm vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sabem que, quando eram pagãos, de uma forma ou de outra eram fortemente atraídos e levados para os ídolos mudos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabeis vós que ereis Gentios, levados aos idolos mudos, segundo ereis guiados.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sabeis que, quando éreis gentios, vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis levados.

• KJA · King James Atualizada

  Sabeis que, quando éreis pagãos, de uma maneira ou outra, fostes fortemente atraídos para os ídolos mudos.

• BEB · Basic English Bible

  You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.

• NIV · New International Version

  You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

• ASV · American Standard Version

  Ye know that when ye were Gentiles [ye were] led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.

Temas relacionados a I Coríntios 12:2

Listas de versículos em que I Coríntios 12:2 aparece.

• Versículos sobre Ídolos