I Coríntios 1:22

Contexto de I Coríntios 1:22

I Coríntios 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Diante disso, onde ficam os sábios, os eruditos e os argumentadores desta era? Deus fez a sabedoria deste mundo parecer loucura.
2. 21 Visto que Deus, em sua sabedoria, providenciou que o mundo não o conhecesse por meio de sabedoria humana, usou a loucura de nossa pregação para salvar os que creem.
3. 22 Pois os judeus pedem sinais, e os gentios buscam sabedoria.
4. 23 Assim, quando pregamos que o Cristo foi crucificado, os judeus se ofendem, e os gentios dizem que é tolice.
5. 24 Mas, para os que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus.

I Coríntios 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos buscam sabedoria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os judeus pedem sinais e os gregos buscam sabedoria,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os judeus pedem milagres como prova, e os não judeus procuram a sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus pedem sinais miraculosos, e os gregos procuram sabedoria;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto os Judeos pedem sinal, e os Gregos buscão sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,

• KJA · King James Atualizada

  Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos procuram sabedoria;

• BEB · Basic English Bible

  Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:

• NIV · New International Version

  Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

• ASV · American Standard Version

  Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os judeus pedem um sinal miraculoso, e os gregos buscam sabedoria.

Temas relacionados a I Coríntios 1:22

Listas de versículos em que I Coríntios 1:22 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo