I Coríntios 1:23

Contexto de I Coríntios 1:23

I Coríntios 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Visto que Deus, em sua sabedoria, providenciou que o mundo não o conhecesse por meio de sabedoria humana, usou a loucura de nossa pregação para salvar os que creem.
2. 22 Pois os judeus pedem sinais, e os gentios buscam sabedoria.
3. 23 Assim, quando pregamos que o Cristo foi crucificado, os judeus se ofendem, e os gentios dizem que é tolice.
4. 24 Mas, para os que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus.
5. 25 Pois a ´loucura` de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a ´fraqueza` de Deus é mais forte que a força humana.

I Coríntios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas nós pregamos o Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós anunciamos o Cristo crucificado - uma mensagem que para os judeus é ofensa e para os não judeus é loucura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nós, porém, pregamos a Cristo crucificado, o qual, de fato, é escândalo para os judeus e loucura para os gentios

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nósoutros prégamos a Christo crucificado, que he escandalo para os Judeos, e loucura para os Gregos.

• AR · Almeida Recebida

  nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,

• KJA · King James Atualizada

  nós, entretanto, proclamamos a Cristo crucificado, que é motivo de escândalo para os judeus e loucura para os gentios.

• BEB · Basic English Bible

  But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

• NIV · New International Version

  but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

• ASV · American Standard Version

  but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, [que é] motivo de ofensa para os Judeus, e loucura para os gregos.

Temas relacionados a I Coríntios 1:23

Listas de versículos em que I Coríntios 1:23 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo