I Coríntios 1:5

Contexto de I Coríntios 1:5

I Coríntios 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.
2. 4 Sempre agradeço a meu Deus por vocês e pela graça que ele lhes tem dado em Cristo Jesus.
3. 5 Por meio dele Deus os enriqueceu em tudo, em toda capacidade de expressão e em todo entendimento.
4. 6 A mensagem a respeito de Cristo de fato se firmou em vocês,
5. 7 uma vez que nenhum dom espiritual lhes falta enquanto esperam ansiosamente pela volta de nosso Senhor Jesus Cristo.

I Coríntios 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por estarem unidos com Cristo Jesus, vocês foram enriquecidos em tudo, tanto no dom de anunciar o evangelho como no dom da sabedoria espiritual.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nele vocês foram enriquecidos em tudo, em toda palavra e em todo conhecimento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que em todas as cousas estais enriquecidos nelle, em toda a palavra, e em todo conhecimento:

• AR · Almeida Recebida

  porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,

• KJA · King James Atualizada

  Pois em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo conhecimento,

• BEB · Basic English Bible

  So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

• NIV · New International Version

  For in him you have been enriched in every way - with all kinds of speech and with all knowledge -

• ASV · American Standard Version

  that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento

• BLIV · Bíblia Livre

  Que em todas as coisas estais enriquecidos nele, em toda palavra, e em todo conhecimento;