I Coríntios 1:7

Contexto de I Coríntios 1:7

I Coríntios 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Por meio dele Deus os enriqueceu em tudo, em toda capacidade de expressão e em todo entendimento.
2. 6 A mensagem a respeito de Cristo de fato se firmou em vocês,
3. 7 uma vez que nenhum dom espiritual lhes falta enquanto esperam ansiosamente pela volta de nosso Senhor Jesus Cristo.
4. 8 Ele os manterá firmes até o fim, para que estejam livres de toda a culpa no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
5. 9 Deus é fiel, e ele os convidou a ter comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

I Coríntios 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  de maneira que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que vocês não têm deixado de receber nenhum dom espiritual enquanto esperam a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de modo que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto vocês aguardam que o nosso Senhor Jesus Cristo seja revelado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  de maneira que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto aguardais a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

• NIV · New International Version

  Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

• ASV · American Standard Version

  so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que nenhum dom vos falta, enquanto esperais a manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,