I Coríntios 3:2

Contexto de I Coríntios 3:2

I Coríntios 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Irmãos, quando estive com vocês, não pude lhes falar como a pessoas espirituais, mas como se pertencessem a este mundo ou fossem criancinhas em Cristo.
2. 2 Tive de alimentá-los com leite, e não com alimento sólido, pois não estavam aptos para recebê-lo. E ainda não estão,
3. 3 porque ainda são controlados por sua natureza humana. Têm ciúme uns dos outros, discutem e brigam entre si. Acaso isso não mostra que são controlados por sua natureza humana e que vivem como pessoas do mundo?
4. 4 Quando um de vocês diz: ´Eu sigo Paulo`, e o outro diz: ´Eu sigo Apolo`, não estão agindo exatamente como as pessoas do mundo?

I Coríntios 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Leite vos dei a beber, não vos dei alimento sólido; porque ainda não podíeis suportá-lo. Nem ainda agora podeis, porque ainda sois carnais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com leite vos criei, e não com manjar, porque ainda não podíeis, nem tão pouco ainda agora podeis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com leite vos criei e não com manjar, porque ainda não podíeis, nem tampouco ainda agora podeis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes dei leite para beber; não pude alimentá-los com comida sólida, porque vocês ainda não podiam suportar. Nem ainda agora podem, porque vocês ainda são carnais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tive de alimentá-los com leite e não com comida forte, pois vocês não estavam prontos para isso. E ainda não estão prontos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dei-lhes leite, e não alimento sólido, pois vocês não estavam em condições de recebê-lo. De fato, vocês ainda não estão em condições,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com leite vos criei, e não com manjar; porque ainda não podieis; nem tão pouco ainda agora podeis.

• AR · Almeida Recebida

  Leite vos dei por alimento, e não comida sólida, porque não a podíeis suportar; nem ainda agora podeis;

• KJA · King James Atualizada

  O que vos dei para beber foi leite e não alimento sólido, pois não podíeis recebê-lo, nem ainda agora podeis,

• BEB · Basic English Bible

  I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;

• NIV · New International Version

  I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.

• ASV · American Standard Version

  I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able [to bear it]: nay, not even now are ye able;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com leite vos criei, e não com carne, porque ainda não podíeis, nem tampouco ainda agora podeis,

• BLIV · Bíblia Livre

  Com leite eu vos criei, e não com alimento sólido, porque não podíeis; nem mesmo agora ainda podeis;

Temas relacionados a I Coríntios 3:2

Listas de versículos em que I Coríntios 3:2 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual