I Coríntios 6:11

Contexto de I Coríntios 6:11

I Coríntios 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Vocês não sabem que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não se enganem: aqueles que se envolvem em imoralidade sexual, adoram ídolos, cometem adultério, se entregam a práticas homossexuais,
2. 10 são ladrões, avarentos, bêbados, insultam as pessoas ou exploram os outros não herdarão o reino de Deus.
3. 11 Alguns de vocês eram assim, mas foram purificados e santificados, declarados justos diante de Deus no nome do Senhor Jesus Cristo e pelo Espírito de nosso Deus.
4. 12 ´Tudo me é permitido`, mas nem tudo convém. ´Tudo me é permitido`, mas não devo me tornar escravo de nada.
5. 13 ´Os alimentos foram feitos para o estômago, e o estômago para os alimentos.` É verdade, mas um dia Deus acabará com os dois. Vocês, contudo, não podem dizer que nosso corpo foi feito para a imoralidade sexual. Ele foi feito para o Senhor, e o relacionamento que o Senhor tem conosco inclui nosso corpo.

I Coríntios 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais fostes alguns de vós; mas vós vos lavastes, mas fostes santificados, mas fostes justificados em o nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E é o que alguns têm sido, mas haveis sido lavados, mas haveis sido santificados, mas haveis sido justificados em nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E é o que alguns têm sido, mas haveis sido lavados, mas haveis sido santificados, mas haveis sido justificados em nome do Senhor Jesus e pelo Espírito do nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns de vocês eram assim. Mas vocês foram lavados, foram santificados, foram justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns de vocês eram assim. Mas foram lavados do pecado, separados para pertencer a Deus e aceitos por ele por meio do Senhor Jesus Cristo e pelo Espírito do nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim foram alguns de vocês. Mas vocês foram lavados, foram santificados, foram justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito de nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto ereis alguns: Mas ja estais lavados, mas ja estais santificados, mas ja estais justificados em o nome do Senhor Jesus, e pelo Espirito de nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E tais fostes alguns de vós; mas fostes lavados, mas fostes santificados, mas fostes justificados em nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito do nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Assim fostes alguns de vós. Contudo, vós fostes lavados, santificados e justificados em o Nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito Santo do nosso Deus!

• BEB · Basic English Bible

  And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

• NIV · New International Version

  And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

• ASV · American Standard Version

  And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E é o que alguns têm sido; mas haveis sido lavados, mas haveis sido santificados, mas haveis sido justificados em nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito do nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto alguns de vós éreis. Mas [já] estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito de nosso Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 6:11

Listas de versículos em que I Coríntios 6:11 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo