I Coríntios 6:12

Contexto de I Coríntios 6:12

I Coríntios 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 são ladrões, avarentos, bêbados, insultam as pessoas ou exploram os outros não herdarão o reino de Deus.
2. 11 Alguns de vocês eram assim, mas foram purificados e santificados, declarados justos diante de Deus no nome do Senhor Jesus Cristo e pelo Espírito de nosso Deus.
3. 12 ´Tudo me é permitido`, mas nem tudo convém. ´Tudo me é permitido`, mas não devo me tornar escravo de nada.
4. 13 ´Os alimentos foram feitos para o estômago, e o estômago para os alimentos.` É verdade, mas um dia Deus acabará com os dois. Vocês, contudo, não podem dizer que nosso corpo foi feito para a imoralidade sexual. Ele foi feito para o Senhor, e o relacionamento que o Senhor tem conosco inclui nosso corpo.
5. 14 Portanto, Deus nos ressuscitará dos mortos por seu poder, assim como ressuscitou o Senhor.

I Coríntios 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas convêm. Todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm: todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Todas as coisas me são lícitas`, mas nem todas convêm. ´Todas as coisas me são lícitas`, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguém vai dizer: ´Eu posso fazer tudo o que quero.` Pode, sim, mas nem tudo é bom para você. Eu poderia dizer: ´Posso fazer qualquer coisa.` Mas não vou deixar que nada me escravize.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tudo me é permitido", mas nem tudo convém. "Tudo me é permitido", mas eu não deixarei que nada domine.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas as cousas me são licitas, mas nem todas as cousas convém: todas as cousas me são licitas, porém eu não deixarei sugeitar-me ao poder de ninguem.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as coisas me são permitidas, mas nem todas são saudáveis. Tudo me é lícito realizar, mas eu não permitirei que nada me domine.

• BEB · Basic English Bible

  I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.

• NIV · New International Version

  "I have the right to do anything," you say - but not everything is beneficial. "I have the right to do anything" - but I will not be mastered by anything.

• ASV · American Standard Version

  All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. Todas as coisas me são lícitas, mas eu não me deixarei dominar por nenhuma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, porém eu não deixarei me sujeitar por coisa alguma.

Temas relacionados a I Coríntios 6:12

Listas de versículos em que I Coríntios 6:12 aparece.

• Versículos sobre Azar e Apostas
• Versículos sobre a Gula
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre Vícios